Lo nuevo de Moebius se llama "XIII, La versión irlandesa"

Moebius, uno de los grandes autores europeos estará en el Salón de Barcelona, aquí os dejo una muestra de su última publicación en España, la simpre inrigante serie XIII.

-XIII 18. LA VERSIÓN IRLANDESA

J. Giraud - J. van Hamme
Cartoné21,5 x 28,5 cm,- 48 páginas, color

PVP: 13,00 €

XIII ENCARA SU RECTA FINAL

Cuando el guionista Jean Van Hamme y el dibujante William Vance lanzaron en 1984 la primera entrega de XIII, no pocos veían en su creación una de las más sólidas promesas en una época en que el cómic de aventuras tradicional parecía haber ya dado lo mejor de sí tanto en Europa como en América, y sólo aquellos cómics calificados de vanguardistas o alternativos podían recibir el calificativo de prometedores.

25 años, 19 álbumes y más de 800 páginas más tarde, tal promesa se ha confirmado: XIII es, hoy por hoy, un clásico del cómic realista europeo contemporáneo y uno de los best-sellers absolutos en el panorama tebeístico internacional, habiendo sido traducido a más de una docena de idiomas, desde el sueco al tamil pasando por el polaco, e incluso habiendo conquistado el difícil para la mayoría de los cómics del viejo continente- mercado estadounidense.

En castellano, XIII fue publicado inicialmente por Grijalbo, siendo posteriormente retomado y continuado hasta la actualidad por Norma Editorial. Los 17 primeros álbumes de la serie están disponibles en nuestro catálogo, a los que ahora se añadirán los dos siguientes.

Con La versión irlandesa y El último round, rúmeros 18 y 19 de la colección, llegamos al esperado final de la pista en torno a la misteriosa identidad de XIII. Ambos álbumes han aparecido simultáneamente en su edición original francesa a cargo de Dargaud Benelux en noviembre 2007, con una tirada de nada menos que de 500.000 ejemplares para cada uno: un fin de saga esperado por los lectores francófonos con una devoción acaso sólo superada por el último volumen de Harry Potter.

La versión irlandesa es ahora lanzado en castellano por Norma Editorial como gran novedad del Saló del Còmic de Barcelona 2008, y al que seguirá El último round dentro de unos meses.


¿UN XIII ATÍPICO?

La versión irlandesa inicia su acción en las Montañas Rocosas, cuando dos amigos emprenden una excursión para celebrar el final de sus estudios. Uno es Seamus O´Neil, joven miembro del IRA, a su vez hijo de otro activista de la tristemente célebre organización terrorista, que se ha ocultado en Estados Unidos. El otro es un viejo conocido nuestro: Jason Fly. Lo que este último ignora es que el primero ha recibido la orden de matarle, incorporándose a la intriga otros personajes habituales en episodios anteriores como Frank Giordino, el poderoso jefe de la NSA, y su fiel ayudante y compañera sentimental Jessica Martin. Lo único que podemos anticipar del desenlace es que sólo uno de los de los hombres arriba citados descenderá de las montañas, y ése será quien se convierta en XIII...

Podríamos calificar a este álbum de atípico no tanto por su argumento, en el que Van Hamme, tras tocar tópicos relacionados con la realidad del siglo XX como la guerra fría, las dictaduras latinoamericanas o la guerra de Vietnam, abarca ahora el terrorismo norirlandés- como por el hecho de que la parte gráfica corre a cargo nada menos que de Jean Giraud, alias Moebius, invitado de honor de la presente edición del Saló.

La propuesta de realizar esta aventura “extra” de XIII (que a pesar de ser etiquetada como tal, se integra en la continuidad de la serie y en la numeración de la colección) partió de Yves Schlirf, editor de Dargaud Benelux, quien al aprender que Van Hamme decidió finalizar la serie, propuso este preludio ilustrado por Giraud. El creador de El garaje hermético ha hecho aquí un trabajo realmente a la altura de su talento, a la par que manteniéndose plenamente fiel al ambiente y estilo plasmados por Vance en las restantes entregas de la serie, si bien ha asegurado que no ha resultado fácil, dado el fuerte respeto que siente hacia el trabajo de su compañero de profesión. El propio Vance ha quedado igualmente encantado con la labor de Giraud, considerando que con ello no ha hecho sino corresponder al favor que el dibujante de XIII hizo para este último cuando ilustró para él, a principios de los 90, un par de álbumes de su subserie Marshall Blueberry.

¿EL PRINCIPIO DEL FINAL O EL FINAL DEL PRINCIPIO?

Si La versión irlandesa marca el fin del misterio en torno a la identidad de XIII, el siguiente álbum, El último round, constituye el fin de la aventura. Únicamente adelantaremos que la primera viñeta del mismo tiene como escenario Washington, D.C., y que a lo largo de la historia reaparecerán varios personajes habituales de los episodios anteriores, incluyendo Giordano, Jessica, Ben Carrington, Sean Mullway, Jones, Irina... además de que muchos de los cabos argumentales pendientes de ser atados lo serán finalmente en estas páginas.

Pero aunque Vance y Van Hamme hayan puesto punto final a la andadura de XIII, todavía le espera una nueva vida más allá de las viñetas: tras haber sido adaptado como videojuego, pronto va a ser llevado a la pequeña pantalla en forma de una película de producción canadiense, titulada XIII: The Conspiracy con Stephen Dorff (Backbeat, Blade) interpretando al personaje titular y Val Kilmer (El Santo, Heat, The Doors) en el papel del villano La Mangosta. Dirigida por Duane Clark y con Peter Lenkov (CSI) como productor ejecutivo, su estreno está previsto para este mismo 2008.

Puede que la saga de XIII haya llegado al principio del final, pero más allá del medio impreso, no ha hecho más que vivir el final del principio... en tanto que el enigma acerca de “un hombre que busca su identidad en un país donde todos los habitantes buscan su identidad”, según definición de su creador literario Van Hamme, siga despertando el interés y la aclamación de cientos de miles de fans de todo el mundo.