Lecturas: Jerusalén, de Boaz Yakin y Nick Bertozzi

El conflicto entre Israel y Palestina dura ya demasiadas décadas, sin vistas que lleguen a su fin algún día. Ambos estados están enfrentados por diversos territorios, es el caso de la ciudad de Jerusalén, cuya disputa continúa, tras la Guerra de los seis días (junio de 1967). Un hecho que no pasa desapercibido para el mundo del cómic, con la publicación de la novela gráfica de Jerusalén, a cargo de Boaz Yakin y Nick Bertozzi (al que ya pudimos leer en Houdini, el rey de las esposas). Dos autores que nos vienen a narrar como dos hermanos, Izak y Yakov Halaby, se enfrentan durante años por mantenerse uno por el encima del otro. Llegando a esclavizar económicamente y moralmente Yakov, a Izak.

La historia nos sitúa en el año 1945, en un colegio religioso privado, donde Jonathan Halaby (el hijo de Yakov), es reprendido por el sacerdote Cartin, por hablar en hebreo, que está totalmente prohibido en horas lectivas. Un hecho que le acarreará un grave problema, al enfrentarse con el profesor, ante la atenta mirada de su primo Motti (el hijo de Izak). Ambos jóvenes mantienen una muy buena relación a pesar de las disputas entre sus padres, y la constante presión al que es sometida la familia de Motti; compuesta por sus hermanos Avraham, David, Ezra y Devora y sus padres Izak y Emily Halaby. Entre los propios hermanos las diferencias afloran a la superficie a cada momento; siendo el único lugar de paz, para la castigada mente del muchacho, el valle de los secretos; un lugar apacible donde acudir, sentirse a gusto y soñar para pedir un deseo.

A medida que avanza la novela gráfica, vemos como se recrudece la situación de los palestinos, intentando por todos los medios repartir octavillas contra la ocupación, diversos altercados en el colegio de sus alumnos, o el acto terrorista en la embajada inglesa. A lo que se une la detención Izak por impago de la casa a su hermano Yakov, y su posterior encarcelamiento; así como la llegada de la mujer de David, Sylvia, en estado de buena esperanza. Un ambiente realmente brutal, enrarecido, que reproduce fielmente los acontecimientos tan terribles que dos familias tuvieron que padecer; con un futuro incierto, en el que la política y el conflicto armado, estaban a pie de calle al menos para las tres generaciones protagonistas de esta historia. En el que viene a remarcar que la sangre sigue derramándose entre hermanos, padres e hijos por un pedazo de tierra.

Boaz Yakin, norteamericano como su compañero Nick Bertozzi, pero de origen israelí, construye una trama, que pone de manifiesto, la triste situación que vive el pueblo,  o de cómo Jerusalén forma parte indivisible en la mente de ambos bandos. Ninguno quiere hacer renuncia alguna, con el consiguiente sufrimiento y desgaste tanto social y personal para el pueblo de a pie. Un guión muy bien hilvanado que nos transporta a un conflicto basado en hechos reales, donde hay momentos de ternura, odio, sorpresa, indignación, tristeza e ira. En referencia a Nick Bertozzi, mediante un trazo sencillo y efectivo, nos transmite a la perfección los gestos de los protagonistas, en cada movimiento, con unas miradas que lo dicen todo. Sus personajes, son protagonistas de las mayores felonías, la de una tragedia que les lleva a un destino demasiado incierto.

La edición de La Cúpula cuenta con un bonito envoltorio, y un atractivo diseño, que hace del tomo una pieza manejable y de fácil lectura en cualquier parte.

“Jerusalén”, viene a demostrar que aún queda mucho por contar sobre este asunto de tan difícil solución. Sirva esta historia de ejemplo del padecimiento de una familia, que podría ser la de cualquiera en esa tierra prometida. Una buena lectura que no debes perderte.

“Jerusalén. Un retrato de familia”

Guión: Boaz Yakin

Dibujos: Nick Bertozzi

Editorial: La Cúpula

Formato: cartoné, 252 páginas, 15 x 21 cm, b/n

Edición original: Jerusalem, First Second

Traducción: Francisco Pérez Navarro

PVP: 28 €

Valoración: *** ½